gjyqi per vulen