grate ne poloni