TIRANË- Gjatë transmetimit të vitit 1995 të serialit "The Slave Isaura/Skllavja Isaura" në Bosnje, bombardimet ndërprenë ritmin e tyre të zakonshëm. Lucélia Santos, protagonistja e telenovelës braziliane, e kujtoi këtë ngjarje mbresëlënëse në programin "Pa Censurë". Fuqia e historisë jo vetëm që arriti të ndërpresë një luftë, por gjithashtu frymëzoi fushata sociale, ndryshoi rutinat e disa vendeve dhe tejkaloi kufirin midis trillimit dhe realitetit. Fenomeni ndërkombëtar i telenovelës braziliane përfshinte mbledhjen e parave nga teleshikuesit në Poloni dhe Hungari për të "blerë" lirinë e heroinës, një konkurs masiv me akrobaci në Evropën Lindore dhe urdhrin e paprecedentë nga diktatori Fidel Castro në Kubë për të pezulluar racionimin e energjisë elektrike gjatë çdo episodi.
“Skllavi Isaura”, një adaptim i romanit të vitit 1875 të Bernardo Guimarães, debutoi në TV Globo më 11 tetor 1976 dhe përfundoi më 5 shkurt 1977. I shkruar nga Gilberto Braga dhe i drejtuar nga Herval Rossano, seriali arriti një sukses të paparë si në Brazil ashtu edhe jashtë vendit. Sipas TV Globo, “Skllavja Isaura” ishte prodhimi i parë që u shit në vendet e Evropës dhe Afrikës komuniste; shpërndarja e serialit arriti në më shumë se 120 vende dhe u ritransmetua disa herë në Zvicër, Gjermani dhe Francë.
Ndikimi i menjëhershëm jashtë vendit i tejkaloi të gjitha pritjet. Polonia dëshmoi një nga demonstratat më të pazakonta: një konkurs për sozinë e Isaurës me 8,000 pjesëmarrës. Hungaria dëshmoi fushata publike në të cilat fansat e serialit mblodhën para për ta liruar "skllaven". Në Kubë, Fidel Castro urdhëroi posaçërisht që ndërprerja e energjisë elektrike shtetërore të pezullohej në mënyrë që asnjë banor të mos humbiste takimin e tyre të përditshëm para ekranit. Aktori Edwin Luisi, i cili luajti rolin e Álvaros, tregoi: Ndihesha si një nga Beatles, kur përshkruante vizitën e tij në Havana.
Fiksimi me serialin u përhap në Kinë, ku Lucélia Santos mori çmimin "Golden Eagle", ekuivalenti lokal i Oscar-it, në vitin 1985, pasi mblodhi 300 milionë vota nga publiku. Kur aktorja mbërriti në Pekin, turmat brohoritën emrin e saj në aeroport.
Pas këtij fenomeni global, konteksti sociopolitik i Brazilit u minua nga censura e imponuar nga diktatura ushtarake. Sipas BBC-së, regjimi ndaloi si fjalën "skllav" ashtu edhe skenat eksplicite të ndëshkimit fizik kundër njerëzve me ngjyrë. Gilberto Braga, i cili shkroi skenarin, iu desh të modifikonte fjalët, rolet dhe mbaresat për t'u përputhur me standardet zyrtare. Për shembull, vdekja dramatike e Malvinës në telenovelë iu përgjigj një kërkese nga censuruesit, ndryshe nga skenari origjinal i Guimarães, ku personazhi lë burrin e saj dhe mbijeton. Zgjedhja e Lucélia Santos për të luajtur në telenovelën rezultoi vendimtare. Braga rrëfeu se fillimisht nuk e pranoi.
Santos, vetëm 19 vjeç dhe pa përvojë të mëparshme televizive, mori rolin. Magnetizmi i historisë nxori në dritë edhe zona të errëta të së kaluarës dhe të së tashmes. Në librin e saj "Baviera Tropical", gazetarja Betina Anton përshkroi rastin e mjekut nazist Josef Mengele, i cili ndoqi telenovelën në Brazil dhe nuk humbi asnjë episod. Sipas kronikës, Mengele deklaroi: Nuk më pëlqeu shfaqja sepse kishte shumë njerëz me ngjyrë.
Por ai e pa gjithsesi për kënaqësinë e të parit keqtrajtimin e skllevërve.
Kritikët dhe akademikët e shqyrtuan fenomenin përmes një këndvështrimi më të kërkuar. Gazetarja Luciana Barros Góes konsideroi se telenovela e paraqiste skllavërinë në një mënyrë romantike dhe përqendrohej në shpëtimin e skllevërve nga personazhet e bardhë, duke lënë mënjanë luftërat dhe rezistencën e personave me ngjyrë.
Për më shumë se njëzet vjet, "The Slave Isaura" mbajti kryesimin absolut në shitjet ndërkombëtare për TV Globo. Ai e humbi këtë pozicion vetëm nga "Tierra Nuestra" në vitin 1999, por ritransmetimet dhe shtrirja e tij ishin të pakrahasueshme deri atëherë. Është gjithashtu një nga prodhimet më të vlerësuara në televizionin brazilian, me ritransmetime të shumta dhe me disponueshmërinë e tij të fundit në platformat dixhitale.
Ndikimi kulturor i "Skllaves Isaura" shpjegohet nga frika, padrejtësia dhe roli qendror i zënë nga heroina, e cila përballet me një fat të imponuar nga më të fuqishmit. Kjo lidhje universale lejon që historia e Isaurës të mbetet e rëndësishme dhe e paharrueshme, pothuajse 50 vjet më vonë./ZËRI
